前に戻る　【申命記26章1節】

汝なんぢその神かみヱホバの汝なんぢに與あたへて產業さんげふとなさしめたまふ地ちにいりこれを獲えてそこに住󠄃すむにいたらば
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

前に戻る　【申命記26章2節】

汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢに與あたへたまへる地ちの諸もろ〳〵の土產とさんの初はつを取とりて筐かごにいれ汝なんぢの神かみヱホバのその名なを置おかんとて選󠄄えらびたまふ處ところにこれを携たづさへゆくべし
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.

前に戻る　【申命記26章3節】

而しかして汝なんぢ當時そのときの祭司さいしに詣いたり之これにいふべし我われは今日けふなんぢの神かみヱホバに申まうさん我われはヱホバが我われらに與あたへんと我われらの先祖せんぞ等たちに誓ちかひたまひし地ちに至いたれりと
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

前に戻る　【申命記26章4節】

然しかる時ときは祭司さいし汝なんぢの手てよりその筐かごをとりて汝なんぢの神かみヱホバの壇だんのまへに之これを置おくべし
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

前に戻る　【申命記26章5節】

汝なんぢまた汝なんぢの神かみヱホバの前󠄃まへに陳のべて言いふべし我わが先祖せんぞは憫然あはれなる一人ひとりのスリア人びとなりしが僅少わづかの人ひとを將ゐてエジプトに下くだりゆきて其處そこに寄寓やどりをりそこにて終󠄃つひに大おほいにして强つよく人口ひとかずおほき民たみとなれり
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

前に戻る　【申命記26章6節】

然しかるにエジプト人びと我われらに害󠄅がいを加くはへ我われらを惱なやまし辛からき力役つとめを我われらに負󠄅おはせたりしに因よりて
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

前に戻る　【申命記26章7節】

我等われら先祖せんぞ等たちの神かみヱホバに向むかひて呼よばはりければヱホバわれらの聲こゑを聽きき我われらの艱難なやみと勞苦ほねをりと虐󠄃遇󠄃しへたげを顧󠄃かへりみたまひ
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

前に戻る　【申命記26章8節】

而しかしてヱホバ强つよき手てを出いだし腕うでを伸のべ大おほいなる威嚇おどしと徴證しるしと奇跡ふしぎとをもてエジプトより我われらを導󠄃みちびきいだし
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

前に戻る　【申命記26章9節】

この處ところに我われらを携たづさへいりてこの地ちすなはち乳󠄃ちゝと蜜みつとの流ながるる地ちを我われらに賜たまへり
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

前に戻る　【申命記26章10節】

ヱホバよ今いま我われなんぢが我われに賜たまひし地ちの產物さんぶつの初はつを持もちきたれりと斯かくいひて汝なんぢその筐かごを汝なんぢの神かみヱホバの前󠄃まへにそなへ汝なんぢの神かみヱホバの前󠄃まへに禮拜をがみをなすべし
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

前に戻る　【申命記26章11節】

而しかして汝なんぢは汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢと汝なんぢの家いへに降くだしたまへる諸もろ〳〵の善事よきことのためにレビ人びとおよび汝なんぢの中間なかなる旅客たびゞととともに樂たのしむべし

And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

前に戻る　【申命記26章12節】

第だい三年ねんすなはち十に一を取とるの年としに汝なんぢその諸もろ〳〵の產物さんぶつの什一じふいちを取とりレビ人びとと客旅たびゞとと孤子みなしごと寡婦󠄃やもめとにこれを與あたへて汝なんぢの門もんの內うちに食󠄃くらひ飽󠄄あかしめたる時ときは
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

前に戻る　【申命記26章13節】

汝なんぢの神かみヱホバの前󠄃まへに言いふべし我われは聖󠄄物きよきものを家いへより執とりいだしまたレビ人びとと客旅たびゞとと孤子みなしごと寡婦󠄃やもめとにこれを與あたへ全󠄃まつたく汝なんぢが我われに命めいじたまひし命令めいれいのごとくせり我われは汝なんぢの命令めいれいに背そむかずまたこれを忘わすれざるなり
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

前に戻る　【申命記26章14節】

我われはこの聖󠄄物きよきものを喪もの中うちに食󠄃くらひし事ことなくをた汚穢けがれたる身みをもて之これを携たづさへ出いだしし事ことなくまた死し人にんのためにこれを贈おくりし事ことなきなり我われはわが神かみヱホバの言ことばに聽きゝしたがひて凡すべて汝なんぢが我われに命めいじたまへるごとく行おこなへり
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

前に戻る　【申命記26章15節】

願ねがはくは汝なんぢの聖󠄄住󠄃所󠄃きよきすみかなる天てんより臨のぞみ觀み汝なんぢの民たみイスラエルと汝なんぢの我われらに與あたへし地ちとに福祉さいはひをくだしたまへ是これは我わがわれらの先祖せんぞ等たちに誓ちかひたまひし乳󠄃ちゝと蜜みつとの流ながるる地ちなり

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

前に戻る　【申命記26章16節】

今日けふ汝なんぢの神かみヱホバこれらの法度のりと律法おきてとを行おこなふことを汝なんぢに命めいじたまふ然されば汝なんぢ心こゝろを盡つくし精心せいしんを盡つくしてこれを守まもりおこなふべし
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.